Los Santos Evangelios, de cardenal Isidro Gomá y Tomás.
calidad 2, 1 t., 14,5x20, 550 pág.  : 33 € Pedidos y Pagos

PÁGINA PRINCIPAL

Toda traducción de la Sagrada Escritura ya es interpretación. Tantos heresiarcas de ayer y hoy han tornado esa arma contra la Iglesia Católica. Pero Dios no hizo depositaria de Su Palabra a la multitud, sino a la Esposa sola.

Por ello, es fundamental para el católico poder contar con una traducción que tenga el sello de la autoridad divinamente instituida. La que aquí vuelve a presentarse es obra insigne del Cardenal Primado de las Españas, D. Isidro Gomá y Tomás, fruto sabroso de largos años de preparación.

No sólo es traducción segura, sino también comentario fiel; porque la Iglesia, en su misión de catequizar a propios y ajenos, no deja de salvaguardar menos la verdad revelada cuando hace exégesis manifiesta que cuando la hace implícita, traduciendo.

Los comentarios amplios, luego condensados por Gomá en una versión breve, trasparentan suma ciencia, precisamente por su sencillez, concisión y belleza. Y para colmar la eficacia apostólica de esa herramienta de la Fe, la dotó también de un magnífico índice ascético, además del litúrgico, ofreciendo al católico--desde el más grande al más pequeño—el modo de acoplar conscientemente la vida espiritual a la sabiduría y riqueza del Año Litúrgico, tesoro de la Santa Iglesia, que nos lleva a contemplar la Primera Venida, de ignominia y cruz, en la perspectiva cierta de la Segunda, de gloria y majestad. Maranatha !